Archiv

Eigentlich haben wir nur um ein Foto gebeten, doch es wurde ein kleines Fotoshooting daraus, was den Mädchen der Majorettengruppe Wyul und natürlich uns einen Riesen Spaß machte. Kaum waren die Mädels aufs Dach unserer Oldies geklettert stürmten die Hobbyfotografen unseren Stellplatz. Wir möchten uns auf diesem Wege sehr herzlich bedanken für diese lustige Episode, und wir werden euch sicher in lieber Erinnerung behalten. Auch ein Dank an ihre Betreuer für ihre Geduld. Wir wünschen der Nyuli Sporttwirling es majorette egyesület Wyul weiterhin alles Gute.

Habár csak egy fényképet kértünk, mégis egy egész fotósorozat készült Wyul mazsorettcsoport lányaival, ami természetesen nagy népszerűségnek örvendett. Alig másztak fel a lányok az Oldieseink tetejére, megrohamoztak minket a fotósok. Ezúton szeretnénk megköszönni ezen vidám napokat, és sokáig fogunk emlékezni rá.Köszönettel tartozunk a kollégáknak is a sok türelemért. A Nyuli Sprotwirling majorette egyesületnek is minden jót kívánunk a továbbiakban is

(Fordítás: Molnár Anita – Hotel Alpin, Murau)

Jetzt sind wir offiziell Sternfahrer!

Mit der Teilnahme an der Sternfahrt haben wir uns einen kleinen Traum erfüllt und die weiteste Tour unserer kurzen Geschichte hingelegt. Uns beeindruckte nicht nur die weite des Landes, sondern vielmehr die Freundlichkeit der Menschen und die Kameradschaft unter uns Feuerwehrleuten die selbst über Sprachbarrieren hinweg funktioniert. Aber auch die Schönheit der Frauen in Gyula soll nicht unerwähnt bleiben. Als Delegierter der IFSO hatte ich die Gelegenheit die Vergabe der Sternfahrt 2013 zu erleben. Die Kandidaten waren die Fw Wetzikon, Schweiz; die Region Züricher See, Schweiz und St.Kanzian am Klopeinersee. Nach drei sehr guten Präsentationen stand am Ende St.Kanzian als Sieger fest. Hier sei erwähnt dass die Schweizer sehr schöne Konzepte vorlegten welche hoffentlich noch einmal an den Start gehen. Nach einem beeindruckendem Festzug ging am Sonntag die Veranstaltung zu Ende. Mehr dazu in den Reiseberichten.

Mostmár igazi csillagtúrások vagyunk!

A csillagtúrán való részvétellel egy kis álmunkat váltottuk valóra és egyúttal a legtávolabbi túránkat tettük meg kis történelmünkben. Nem csak az ország sokszínűsége nyűgözött le minket, hanem sokkal inkább az emberek és kollégák barátságossága köztünk tűzoltók között, ami nyelvi nehézségeken keresztül is működött. A gyulai hölgyek szépségéről meg nem is beszélve! Az IFSO küldöttjeként lehetőségem volt a 2013 csillagtúrát végigkísérni. A jelentkezők voltak: FW Wetzikon, Schweiz; Züricher See régió; St. Kanzian am Klopeinersee Három nagyon jó előadás után végül St. Kanzian került ki győztesként.Meg kell említeni, hogy a svájciak nagyon szép kidolgozásokat mutattak be, remélhetőleg még egyszer startolhatnak velük. Egy lenyűgöző ünnepség után vasárnap zárult le a rendezvény.

Unsere erste klaane Partie ist vorüber! Auf unseren Aufruf reiste der HFC Chiemgau mit fünf Fahrzeugen an, um mit uns ein nettes Wochenende zu verbringen.
Am Samstag stand die Airpower 09 auf dem Programm wo es die Vorführung der diversen Fluggeräte und Kunstflugstaffeln zu bewundern gab. Es ist dies die größte Veranstaltung dieser Art welche heuer 280 000 Besucher anlockte. Nach einem ausgiebigen Abendessen beim Postwirt stand ein Kameradschaftsabend in unserer „Zentrale“ bei Richard statt, wo auch Richards Willys und weitere Schmankerln zu bewundern waren. Kein Wunder das es bis in den Morgen dauerte.
Wegen Schlechtwetter wurde aus der Nockalm-Tour eine große 2-Länderfahrt welche uns von Predlitz über Murau, die Krakau, Seetal, Tamsweg und Mariapfarr nach Mauterndorf zum Höhepunkt unserer „klaan Partie“ führte. In der Schloßschenke zu Mauterndorf kehrten wir zu einem Ritteressen ein, wo wir in das 15. Jahrhundert eintauchten und historisch gewandet ein üppiges Mahl zu uns nahmen.
Es war uns eine Freude unsere Bajuwarischen Freunde bei uns zu haben, und für 2011 denken wir über was Neues nach.

An einem herrlichen Sonntag morgen beschlossen Richard und ich am Christopherus Kirchtag mit Autosegnung teilzunehmen. Überrascht stellten wir fest das unsere Autos die einzigen waren welche älter als 5 Jahre alt sind. Nach dem obligatorischen Hissen unserer Landesfahne führten wir Gespräche mit Sigi Brandstätter und Traude Degold. Dabei konnten wir uns persönlich bei unseren Gönnern des TVB Predlitz Turrach bedanken und diese ausführlich über unsere Tätigkeiten informieren. Nach einem Essen im Turracher Hof brachen wir zur Heimreise auf.